Šio tinklaraščio pranešimų skaičius: 795

Pastorės Anželikos tinklaraštis

Max Ehrmann. Kad ir ką darytum

2022 5 sausio | Eilės, Krikščionybės perlai, Šiuolaikiniai autoriai, Trumpai

  1. Pradžia
  2. »
  3. Trumpai
  4. »
  5. Eilės
  6. »
  7. Max Ehrmann. Kad ir ką darytum

Prasidėjus Naujiems metams labai tinka Maxo Ehrmanno (Makso Ermano) kontempliatyvios eilės, kviečiančios niekada neprarasti vilties ir ieškoti laimės.

Kad ir ką darytum

Kad ir ką darytum ar nedarytum,
Nepaliauk siekti laimės;
Kartais nerūpestingai pasinerk
Į džiaugsmingą juoką.

Kad ir kiek smerktum
Pasaulyje klestintį blogį, nepamiršk,
Kad ne visas pasaulis blogas,
Kad kažkur, kaip ir tu kadaise, žaidžia vaikai;
Kad moterys vis dar moka džiaugtis
Ryžtingomis vyrų širdimis;

Kad vyrai, nerimstančiomis kojomis praminantys
Daugybę takų, gali rasti prieglobstį
Nuo pasaulio audrų
Šviesiuose, mylinčiuose namuose.

Išvertė Elena Kaminskienė

*****

Whatever Else You Do

Whatever else you do or forbear,
impose upon yourself the task of happiness;
and now and then abandon yourself
to the joy of laughter.

And however much you condemn
the evil in the world, remember that the

world is not all evil; that somewhere
children are at play, as you yourself in the
old days; that women still find joy
in the stalwart hearts of men;

And that men, treading with restless feet
their many paths, may yet find refuge
from the storms of the world in the cheerful
house of love.

Maxsas Ehrmannas (Maksas Ermanas – 1872-1945) – vokiečių emigrantų sūnus, JAV teisininkas, filosofas, verslininkas, rašytojas, rašęs daug dvasinėmis temomis. Ankstyvąjį išsilavinimą Ehrmannas įgijo Terre Hauto mokykloje ir Vokietijos metodistų bažnyčioje. Vėliau Ehrmannas studijavo teisę ir filosofiją Harvardo universitete. Po studijų pradžioje vertėsi teise, po to šeimos verslu. Būdamas 40 metų paliko šeimos verslą ir tapo rašytoju. Nuo tada rašymui skirdavo kiekvieną savo dieną. Ehrmannas parašė daug eilėraščių, bet jo žymiausi eilėraščiai „Desiderata“ (1927) ir „a Prayer (1906)“.

Kitos publikacijos:

Dvasinė refleksija. Išmintingi karaliai

Dvasinė refleksija. Išmintingi karaliai

Taigi dabar, karaliai, būkite išmintingi, pasimokykite, žemės teisėjai. (Ps 2, 10) Praeitą savaitę, sausio 6 d., Vakarų krikščionių tradicijoje minima Trijų karalių diena. Evangelijos pasakoja įstabią istoriją, kai pagonių žyniai, sekdami nauja žvaigžde, atkeliavo iš...

Apie save

Apie save

Esu Šiaulių bažnyčios “Tiesos žodis” pastorė. Į šį Viešpaties pašaukimą atsiliepiau tautos nepriklausomybės atkūrimo išvakarėse, būdama 20 metų mergina (1990 m. pradžioje)…
Skaityti toliau…

Užsisakyti naujienas

Mano knyga

Knyga

Savaitės skaitomiausi

Popular Posts

Archyvas

Archyvas

Tinklaraščio lankytojai

Muzika poilsiui ir darbui